0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Lastet ned fra www.AllSubs.org

1
00:00:05,421 --> 00:00:11,009
Trompeten roper, folket
Rop: "Slå ut bandet!"

2
00:00:11,113 --> 00:00:16,056
Cymbalene ringer, for alle og enhver

3
00:00:16,097 --> 00:00:20,226
kampsvingen.
Slå ut bandet!

4
00:00:20,330 --> 00:00:24,688
La oss fortsette med showet,
Det er en hippy-hippi-ho,

5
00:00:24,793 --> 00:00:29,193
Kom igjen, gutter, la oss gå, la oss gå
Det er rett og slett flott.

6
00:00:29,610 --> 00:00:33,864
Kom igjen folkens.
Kom igjen, la oss gå.

7
00:00:33,905 --> 00:00:37,700
Hei, leder, slå ut bandet!

8
00:01:29,415 --> 00:01:33,961
At trommene runger,
Trompetene roper.

9
00:01:34,002 --> 00:01:37,589
Folket roper,
"slå ut bandet!"

10
00:01:38,048 --> 00:01:42,468
cymbalene ringer,
Ringer en og alle,

11
00:01:42,552 --> 00:01:45,721
kampsvingen.
Slå ut bandet!

12
00:01:46,138 --> 00:01:50,559
La oss fortsette med showet,
Det er en hippy-hippi-ho,

13
00:01:50,643 --> 00:01:54,688
Kom igjen, gutter, la oss gå, la oss gå
Det er rett og slett flott.

14
00:01:55,230 --> 00:01:59,192
Kom igjen folkens.
Kom igjen, la oss gå.

15
00:01:59,276 --> 00:02:02,779
Hei, leder, slå ut bandet!

16
00:02:17,459 --> 00:02:18,793
Og det blir stadig bedre.

17
00:02:20,463 --> 00:02:22,131
Nå skal jeg lese en avis.

18
00:02:25,070 --> 00:02:28,344
Den neste er en vestlig camporee
av Fred, Stan, Joe og Steve,

19
00:02:28,678 --> 00:02:31,722
Men det tar litt tid før en bil går eller noe.

20
00:02:33,140 --> 00:02:35,184
Så dette minner meg om en liten vits.

21
00:02:37,561 --> 00:02:39,729
Jeg vedder på at dere folk trodde
Jeg hadde ikke noe talent i det hele tatt.

22
00:02:41,982 --> 00:02:44,317
Disse to billene går nedover gaten...

23
00:02:45,443 --> 00:02:47,070
og de så far Mulligan.

24
00:02:47,779 --> 00:02:49,697
Og han hadde brukket arm.

25
00:02:50,614 --> 00:02:53,325
De sa: "Far, hvordan
brakk du armen?"

26
00:02:53,951 --> 00:02:55,786
Han sier «jeg falt i badekaret».

27
00:02:56,620 --> 00:02:58,121
De sa "jøss, det er synd, far".

28
00:02:59,081 --> 00:03:01,708
Så de fortsetter å gå nedover gaten.

29
00:03:02,751 --> 00:03:05,878
Så den ene billen sier til den andre:
"Hva er et badekar?"

30
00:03:06,421 --> 00:03:09,840
Og den ene billen sier
"For helvete vet jeg, jeg er ikke katolikk!"

31
00:03:42,955 --> 00:03:46,207
Neste ... Russell. Kom rundt.

32
00:03:47,084 --> 00:03:50,044
Neste ... La oss gå.

33
00:03:50,670 --> 00:03:52,088
Quincy.

34
00:03:52,880 --> 00:03:55,263
Harry ... Harold, kom hit.

35
00:03:55,383 --> 00:03:58,093
Her borte ... ta på deg klærne.

36
00:04:27,663 --> 00:04:34,210
Var noe faktisk seksuelt forhold
mellom deg og dette kvinnelige barnet?

37
00:04:35,003 --> 00:04:36,878
Ja...

38
00:04:36,879 --> 00:04:38,213
Hvor gammel var barnet?

39
00:04:38,464 --> 00:04:39,923
Bare elleve.
- elleve.

40
00:04:42,426 --> 00:04:45,887
Og hvordan følte du deg
om at du begår slik kriminalitet?

41
00:04:47,430 --> 00:04:48,848
Jeg følte meg ikke bra med det.

42
00:04:49,098 --> 00:04:52,435
Har du noen bevisst erfaring...

43
00:04:52,685 --> 00:04:58,612
eller noen erindring om tiden
det hadde du i tankene,

44
00:04:58,732 --> 00:05:00,943
når du er involvert i denne forbrytelsen?

45
00:05:01,568 --> 00:05:03,487
Husker du eller har du vært full eller...

46
00:05:03,737 --> 00:05:06,823
vært under narkotika eller vært beruset.

47
00:05:07,073 --> 00:05:08,408
Jeg drakk.

48
00:05:08,779 --> 00:05:09,741
Du drakk...

49
00:05:09,742 --> 00:05:11,281
Hva drakk du?

50
00:05:11,578 --> 00:05:12,370
Whisky.

51
00:05:13,079 --> 00:05:15,831
Trengte du å rope på denne jenta på gaten?

52
00:05:16,082 --> 00:05:17,124
Ja...

53
00:05:17,375 --> 00:05:19,710
Denne jenta er veldig underutviklet...

54
00:05:19,960 --> 00:05:24,840
ser minst eldre ut enn alderen hennes?

55
00:05:25,382 --> 00:05:26,967
Elleve år?
-Nei

56
00:05:27,759 --> 00:05:31,638
Så, ganske umodent barn?
En ung jente?

57
00:05:33,598 --> 00:05:36,724
Har du disse erfaringene,
eller disse praksisene før

58
00:05:36,976 --> 00:05:39,142
Eller er dette bare første gang?

59
00:05:39,428 --> 00:05:40,380
jeg hadde før.

60
00:05:40,444 --> 00:05:42,731
Har du begikk denne forbrytelsen før?

61
00:05:42,981 --> 00:05:47,110
Eller lignende... du har blitt tilbakekalt
for lignende kostnader før?

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,987
Nei, jeg har aldri blitt tatt før.

63
00:05:49,237 --> 00:05:52,699
Aldri blitt tatt,
men du har vært i praksis...

64
00:05:52,949 --> 00:05:56,911
På denne måten at du misbrukte et yngre barn?

65
00:05:57,453 --> 00:05:58,829
Til og med min egen datter.

66
00:05:59,129 --> 00:06:00,373
Til og med din egen datter?

67
00:06:02,166 --> 00:06:04,806
Og hvordan føler du om at du gjør slike ting?

68
00:06:06,169 --> 00:06:09,589
Hvordan følte kona di?
Hvordan følte kona det?

69
00:06:10,006 --> 00:06:12,759
Min kone ... sa at noe var galt.

70
00:06:12,879 --> 00:06:14,206
Må ha vært det.

71
00:06:14,326 --> 00:06:18,958
Selv antar jeg...
slik jeg er akkurat nå, hvis jeg forblir slik.

72
00:06:20,391 --> 00:06:22,851
Jeg vil heller gå i fengsel enn å bli her.

73
00:06:34,821 --> 00:06:36,739
McCreary. Ta av deg klærne.

74
00:07:03,222 --> 00:07:06,141
Ok der, la oss gå.

75
00:07:06,225 --> 00:07:08,936
-- Sommersault, Cullahan.
-- Sommersault, kom hit.

76
00:07:09,019 --> 00:07:11,813
Richard! Kom hit Richard.
Her borte.

77
00:07:18,986 --> 00:07:20,112
Ta dem av.

78
00:07:28,478 --> 00:07:29,390
Kom igjen.

79
00:07:31,873 --> 00:07:33,041
Få hendene ut.

80
00:07:34,084 --> 00:07:36,002
Snu deg... snu deg!

81
00:07:36,669 --> 00:07:39,280
Rekk ut hendene igjen.

ok...

82
00:07:44,218 --> 00:07:45,427
Ta tingene dine og kom dit!

83
00:07:46,929 --> 00:07:48,472
Ta tingene dine og kom hit!

84
00:07:48,806 --> 00:07:50,349
Nå kle deg...her.

85
00:07:52,225 --> 00:07:54,394
Vet du hva i onani?

86
00:07:54,644 --> 00:07:57,522
Hvor ofte onanerer du en dag eller en uke?

87
00:07:58,898 --> 00:08:00,858
Noen ganger tre...
Tre ganger om dagen.

88
00:08:01,192 --> 00:08:02,360
Det er for mye.

89
00:08:02,735 --> 00:08:06,947
Hvorfor gjør du dette når du har en god kone,
og hun er en attraktiv dame?

90
00:08:08,907 --> 00:08:11,285
Hun må ikke ha vært...

91
00:08:11,535 --> 00:08:15,121
Hun må ikke ha gitt deg
for mye sextilfredshet.

92
00:08:16,373 --> 00:08:19,542
Er du lei av kona di?
Kanskje du er interessert i en annen kvinne?

93
00:08:21,586 --> 00:08:24,964
Hvis jeg er interessert i en kvinne....
jeg vet ikke...

94
00:08:25,089 --> 00:08:30,761
Du har noen gang fått samvittigheten til det
har en machoed kvinne...

95
00:08:31,178 --> 00:08:34,890
En stor høy... eller husky, saftig kvinne?

96
00:08:36,474 --> 00:08:39,561
Hva du er interessert i,
Stort eller lite bryst?

97
00:08:41,896 --> 00:08:43,648
– I en kvinne?
– Jeg har aldri tenkt noe.

98
00:08:45,191 --> 00:08:47,610
Har du noen homoseksuelle erfaringer?

99
00:08:49,361 --> 00:08:50,487
Det hadde du vel.

100
00:08:51,321 --> 00:08:52,447
Hva var det?

101
00:08:53,323 --> 00:08:57,202
-- Du mener med noen andre...
-- Med menn ... ikke den gutten.

102
00:08:57,285 --> 00:08:58,370
Da jeg var ung.

103
00:08:58,662 --> 00:08:59,829
Hva var det?
– Jeg var ung.

104
00:09:00,872 --> 00:09:03,458
Bare å onanere, sånn som...

105
00:09:03,624 --> 00:09:07,169
Du prøvde å onanere andre menn, ikke sant?
Andre gutter?

106
00:09:07,253 --> 00:09:08,254
Nei, de pleide å gjøre det mot meg.

107
00:09:08,337 --> 00:09:12,132
I en offentlig onani,
vanlig onani...

108
00:09:12,508 --> 00:09:15,677
Du engasjerer deg i en vanlig onani
med andre menn... andre unge menn?

109
00:09:16,970 --> 00:09:20,473
Hvor lenge gjorde du dette...
Hvor lenge har du disse praksisene?

110
00:09:21,891 --> 00:09:24,602
Jeg begynte da jeg var i speideren.

111
00:09:24,894 --> 00:09:28,606
Gikk på fjelltur.
Vi var på camping.

112
00:09:29,315 --> 00:09:32,943
Det begynte i denne... fyren som levde
i nærheten av huset. Han var ganske gammel.

113
00:09:33,402 --> 00:09:36,655
Du har aldri hatt en skyldfølelse når
onanerer du?

114
00:09:42,911 --> 00:09:47,248
... Den skulle sparke ballene mine, sa jeg til ham
"Doktor ... jeg foretrekker mye, eh!

115
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
Jeg fortalte legen... før jeg kom hit,
Jeg ville ikke, eh!

116
00:09:55,547 --> 00:10:00,093
Jeg ville ikke at ballene mine ble tatt ut av meg.
Så de tok av seg klærne i stedet.

117
00:10:00,948 --> 00:10:01,803
Akkurat der!

118
00:10:02,303 --> 00:10:05,014
You actually don't understand that
er du en syk mann?

119
00:10:05,098 --> 00:10:07,642
If I know that there's something wrong,
Otherwise I wouldn't do things like that.

120
00:10:07,934 --> 00:10:09,435
But if that's the way I am, right...

121
00:10:10,644 --> 00:10:16,066
You have been in jail, you've been in house
of correction, you've been in reformatory...

122
00:10:16,567 --> 00:10:18,985
you've been in "Lyman School," and...

123
00:10:20,737 --> 00:10:26,534
Du har vært involvert i kriminelle planer som sier
break and entering, assault and battery...

124
00:10:27,243 --> 00:10:33,290
driving without authority and so forth...
And additionally you have moral charges:

125
00:10:34,375 --> 00:10:40,380
Du...din egen datter, og
andre små umodne barn, kvinnelige barn.

126
00:10:40,964 --> 00:10:47,095
Og du har prøvd å henge deg selv,
du har angrepet andre mennesker,

127
00:10:47,136 --> 00:10:50,556
du har satt opp branner, og du har vært...

128
00:10:57,646 --> 00:11:03,818
ganske intolerant og engstelig,
og stresset og deprimert.

129
00:11:04,277 --> 00:11:07,155
Tror du at du er en normal mann?

130
00:11:07,196 --> 00:11:10,408
Hva synes du? Og det tror du fortsatt på
trenger du ikke hjelp?

131
00:11:10,992 --> 00:11:13,619
For en tid siden fortalte du at du trengte hjelp.

132
00:11:14,787 --> 00:11:16,872
Nei, jeg trenger hjelp, men jeg vet ikke
hvor jeg kan få tak i det.

133
00:11:17,331 --> 00:11:19,333
Du kan få det her, antar jeg.

134
00:11:47,209 --> 00:11:50,418
jeg...jeg...jeg...

135
00:11:55,598 --> 00:11:56,801
Å, jeg...

136
00:12:00,291 --> 00:12:02,771
jeg...jeg...jeg...

137
00:12:04,778 --> 00:12:07,586
Jeg...jeg kunne ikke rape legen.

138
00:12:17,636 --> 00:12:18,762
Curtis Stow.

139
00:12:21,473 --> 00:12:22,558
Arthur Herald.

140
00:12:22,599 --> 00:12:27,854
Ka Pa putitika, Charles Plymouth, putitike,
Benjamin Kaplan putitika.

141
00:12:27,896 --> 00:12:31,190
Putitika, Volpe, putitiko, putitika,

142
00:12:31,232 --> 00:12:35,549
Viseguvernør Richardson putitika putitika,
prøveløslatelse, putitika,

143
00:12:35,757 --> 00:12:39,114
McCormick, putitike putitika og alle medlemmer
på prøveløslatelse.

144
00:12:44,828 --> 00:12:48,331
Enlidige ... jeg vil ha alle de
menn arrestert,

145
00:12:49,082 --> 00:12:55,004
Pititika umiddelbart, Pititika.
Fra 168 pund ned til 96... og det er et pund.

146
00:12:55,046 --> 00:12:58,174
Pititike, og alle de kjente.
Pititika,

147
00:12:58,257 --> 00:13:01,218
Nestleder Fuhrer og alle de
Kjent: John F. Powers,

148
00:13:01,260 --> 00:13:04,555
Pititike, Volpe, Charles Gaule, pititika,

149
00:13:04,596 --> 00:13:09,059
Nestleder Führer og Führer?
gå tilbake til Von Braun, putitika,

150
00:13:09,309 --> 00:13:12,770
Og dra over hele verden,
Bidra til nazipartiet,

151
00:13:12,812 --> 00:13:19,693
Og fortell Israel, putitika, Palestina, Ben-Gurion-regjeringen,
putitika, at pengene chekel.

152
00:13:26,897 --> 00:13:28,684
putitike kinesisk, japansk...

153
00:13:29,826 --> 00:13:31,380
Vi vet nå sannheten.

154
00:13:32,497 --> 00:13:38,210
... 20 milliarder dollar ...
Charles Gaughan...

155
00:13:40,775 --> 00:13:47,552
... Og nå døden ... jeg påpeker dem ...
For jeg heter Kristus...

156
00:13:47,636 --> 00:13:51,139
Og jeg heter Borges ... Og John
Kennedy vandret på jorden...

157
00:13:51,181 --> 00:13:54,267
... Hva nå ... I sannhet, Kristus ...

158
00:13:55,768 --> 00:13:58,437
... De sendte fra Mississippi,
niggere over denne jævla delen av landet ...

159
00:13:59,209 --> 00:14:02,358
... John Kennedy, sier jeg, din syke gutt,
du hører på feil folk...

160
00:14:03,136 --> 00:14:04,741
... og de sier folk ...
svart muslim

161
00:14:06,747 --> 00:14:12,179
... Ikke bra, vi sender tilbake til England ...
Og tilbake til Mississippi ...

162
00:14:12,492 --> 00:14:13,952
Og vi satte et skilt der.

163
00:14:13,993 --> 00:14:16,245
Nigger, ikke la meg se deg knulle ut av lysene dine...

164
00:14:21,917 --> 00:14:24,962
Konge? Konge, la oss gå.

165
00:14:33,219 --> 00:14:36,410
I Faderens navn
og Sønnen og Den Hellige Ånd, amen.

166
00:14:36,931 --> 00:14:42,395
Amen, amen, amen. Din vilje er gjort.
sier jeg igjen.

167
00:14:43,010 --> 00:14:45,981
La oss allerede si at ekteskapskontrakten
Var allerede skrevet og...

168
00:14:46,065 --> 00:14:48,567
Og jeg skal gå til Pittsburgh General Hospital,
og jeg vil vente.

169
00:14:48,817 --> 00:14:52,946
John F. Kennedy putitika, din vilje er gjort, også Lucifer Johnson putititka

170
00:14:52,988 --> 00:14:55,824
President Johnson putitika

171
00:14:55,865 --> 00:14:59,827
Kom og bo på Holiday Inn og Jacqueline
Ta med barna også,

172
00:14:59,869 --> 00:15:03,914
For alt du sier er gjort, for jeg sier deg: Putitika!

173
00:15:03,956 --> 00:15:08,377
Putitika alt, og min høyre hånd
Sønn, ånden, ved min side, der.

174
00:15:08,731 --> 00:15:11,254
Jeg ærer deg og elsker deg alltid.

175
00:15:11,338 --> 00:15:13,632
Derfor har jeg fullført mitt oppdrag i livet.

176
00:15:13,798 --> 00:15:17,343
Jeg har talt opp for Jesus
for alltid og alltid, amen.

177
00:15:18,219 --> 00:15:21,139
Kom inn president Johnson og nå
beordre min løslatelse.

178
00:16:25,990 --> 00:16:28,951
-- Er det ikke selvmord?
-- Har vi ikke noe annet?

179
00:16:28,993 --> 00:16:32,329
-- Det er bare et selvmord er det ikke?
-- Ja.

180
00:16:33,038 --> 00:16:37,834
-- Er det en tom en?

181
00:16:38,126 --> 00:16:42,005
-- Nummer 8 er tom.

182
00:16:43,464 --> 00:16:46,342
-- Er du naken?
-- Nei, han har klær.

183
00:17:04,233 --> 00:17:06,611
-- Er han en utskrift fra "K"?
-- Ja.

184
00:17:08,008 --> 00:17:10,698
-- OK.
-- Han er en utskrift fra "K".

185
00:19:29,534 --> 00:19:34,179
Chinatown, Min Chinatown

186
00:19:34,705 --> 00:19:38,292
Der lysene er svake,

187
00:19:38,667 --> 00:19:44,381
Hvor det er drømmer, her og der,

188
00:19:44,548 --> 00:19:47,759
Drivende frem og tilbake

189
00:19:47,842 --> 00:19:53,264
Når det er å drømme, drømme
Chinatown, Chinatown,

190
00:19:53,639 --> 00:19:56,767
Der lysene er svake,

191
00:19:57,017 --> 00:20:01,438
Der lyset virker sterkt
Og livet virker lyst,

192
00:20:01,605 --> 00:20:05,400
Og drømmer, drømmer
drømmer, Chinatown,

193
00:20:07,527 --> 00:20:11,990
"Å, som jeg elsker Johnny ..."

194
00:20:14,659 --> 00:20:20,581
Jeg mistet solskinnet og rosene,

195
00:20:21,123 --> 00:20:24,418
Da jeg mistet deg, min lille venn,

196
00:20:24,710 --> 00:20:27,295
Du knuser hjertet mitt

197
00:20:27,379 --> 00:20:33,301
Jeg sa: "Farvel, mor," da jeg mistet deg nå kjære.

198
00:20:37,972 --> 00:20:43,227
"Å, som jeg elsker Johnny ..."

199
00:20:44,228 --> 00:20:45,943
med hjertet mitt.

200
00:20:46,563 --> 00:20:49,152
Jeg elsker Johnny...

201
00:20:49,809 --> 00:20:54,295
åh som jeg elsker Johnny.

202
00:21:39,320 --> 00:21:42,865
Hei John, når åpner du disse dørene?

203
00:21:42,907 --> 00:21:44,366
Om et minutt eller to til.

204
00:21:44,408 --> 00:21:47,703
-- Om et minutt eller to... De er ikke ondskapsfulle, håper jeg.
-- Det er de ikke.

205
00:21:49,246 --> 00:21:52,415
-- En mann kan bli skadet!
-- Du får dette, og jeg får de andre ...

206
00:21:52,520 --> 00:21:54,959
-- Går det bra, har du en nøkkel?
-- Begynn her og jeg begynner der.

207
00:21:56,127 --> 00:21:59,380
-- Du gjør hva du vil.
-- Veldig interessant arbeid ...

208
00:22:00,256 --> 00:22:06,324
-- Åpne alle dører!
-- Tirsdag - må åpne alle dører.

209
00:22:11,014 --> 00:22:12,132
Unnskyld meg, herremann.

210
00:22:15,755 --> 00:22:16,703
Hei John.

211
00:22:25,237 --> 00:22:27,510
-- Skal du hjem om ti dager?
-- Du bør tro det.

212
00:22:27,824 --> 00:22:32,620
-- Hva? Skal du hjem eller til et annet fengsel?
-- Jeg skal hjem.

213
00:22:34,100 --> 00:22:36,487
-- Tror du oppholdet ditt her har hjulpet deg?
-- Ja.

214
00:22:38,833 --> 00:22:41,711
heh, du tror at ting er enda bedre enn skolen.

215
00:22:44,505 --> 00:22:48,967
Hvilken lege, Ross?

216
00:22:49,259 --> 00:22:53,451
Ross? Å, så lenge. Han vil være i Budapest.

217
00:22:54,077 --> 00:22:55,120
Hei, Arthur.

218
00:23:29,004 --> 00:23:32,591
Hvorfor har du et så rotete rom?
Hvorfor er rommet ditt rotete?

219
00:23:32,633 --> 00:23:35,469
-- hm...jeg bryr meg om mine saker.
-- Bryr du deg om saken?

220
00:23:35,552 --> 00:23:39,889
-- Klart det.
-- Å ja, er det derfor du har et skittent rom.

221
00:23:40,343 --> 00:23:41,182
Ja.

222
00:23:42,475 --> 00:23:48,230
-- Det stemmer.
-- Blir rommet ditt litt renere i morgen?

223
00:23:48,314 --> 00:23:52,901
Ja, det vil det. Det kommer til å bli rent.

224
00:23:59,324 --> 00:24:01,492
Ok, cya senere. bye bye nå.

225
00:24:05,705 --> 00:24:06,747
Dette var en god en.

226
00:24:08,208 --> 00:24:09,772
Arnie? Kom igjen, Arnie.

227
00:24:14,192 --> 00:24:16,798
-- Hei Arnie. Hva er i veien?
Hva har du i munnen der?

228
00:24:17,507 --> 00:24:19,259
Jeg hadde noe i munnen.

229
00:24:19,592 --> 00:24:22,220
Ta det ut av munnen. Slipp den på gulvet der.

230
00:24:24,972 --> 00:24:29,101
-- Jeg vet ikke, mannen kunne ikke vite...hvor han skulle jobbe.
-- Vil du gå på jobb?

231
00:24:29,206 --> 00:24:30,603
-- Ja, sir.
-- Hvor?

232
00:24:31,395 --> 00:24:33,230
Gjør noe som hjelper.

233
00:24:34,857 --> 00:24:40,966
-- Vil du selge vannmeloner?
-- For en sukkerplante.

234
00:24:42,280 --> 00:24:43,948
Hva med å gi oss den vannmelonplanten?

235
00:24:44,198 --> 00:24:46,826
Hvor kan jeg jobbe?
Jeg vil gjerne vite hvor jeg kan jobbe?

236
00:24:46,868 --> 00:24:48,077
-- Hvor?
-- Hvor.

237
00:24:48,119 --> 00:24:51,497
Hvor? Vel, uansett hva du føler for å gjøre.

238
00:24:52,915 --> 00:24:54,041
Hva har du lyst til å gjøre?

239
00:24:56,501 --> 00:24:58,920
Hva kan du gjøre?

240
00:24:59,483 --> 00:25:01,402
Hva kan du gjøre?

241
00:25:04,676 --> 00:25:09,847
OK? Greit. Fortsett... Ha det.

242
00:25:16,812 --> 00:25:18,730
Hei, Stan.

243
00:25:28,573 --> 00:25:30,616
Hvorfor er rommet ditt så skittent, Jim?

244
00:25:32,743 --> 00:25:35,746
-- Hvordan kommer det seg...
-- Det forbanna er ikke skittent.

245
00:25:35,829 --> 00:25:41,334
-- Hva? Hva sa du?
Hva sa du, Jim?

246
00:25:42,419 --> 00:25:44,004
-- Jeg sa ikke noe.
-- Hva?

247
00:25:44,337 --> 00:25:46,798
-- Jeg sa ikke noe!
-- Jeg hørte deg ikke.

248
00:25:48,758 --> 00:25:51,510
-- Si ifra, mann. Jeg kan ikke høre deg.
Hva sa du?

249
00:25:51,615 --> 00:25:55,598
Kom igjen, Jim, la oss vaske opp.
Du kan bli endret.

250
00:26:03,772 --> 00:26:05,899
-- Hvordan er det rommet, Jim?
-- Veldig bra.

251
00:26:06,003 --> 00:26:08,151
-- Hva?
-- Veldig rent.

252
00:26:08,192 --> 00:26:11,571
-- Hvorfor sette ...
-- Hva sa du?

253
00:26:13,295 --> 00:26:19,536
Hvordan er det rommet, Jim?
Svar meg.

254
00:26:20,120 --> 00:26:22,456
-- Skal du ha det rommet rent, Jim?
-- Ja, sir.

255
00:26:22,539 --> 00:26:26,292
Du kunne ha gjort alt i går kveld, hm?

256
00:26:31,214 --> 00:26:35,176
Er det kaldt? I går var den kaldeste,
ikke sant?

257
00:26:35,259 --> 00:26:36,969
-- Hva sier du, Jim?
-- Hare kul!

258
00:26:38,303 --> 00:26:40,430
Hva? Hva sa du, Jim?

259
00:26:44,976 --> 00:26:49,856
Hvordan blir alt i morgen, Jim?
Hvordan blir alt i morgen, Jim?

260
00:26:50,898 --> 00:26:53,776
-- Hei, hvordan blir rommet ditt?
-- Veldig ryddig, veldig rent.

261
00:26:53,818 --> 00:26:56,946
Hvorfor er det ikke rent i dag?
Du fortalte meg det i går.

262
00:26:58,572 --> 00:27:02,701
Hva skjedde? Ikke sant?

263
00:27:07,122 --> 00:27:09,833
Hvorfor la du ikke opp alle klærne dine?

264
00:27:14,503 --> 00:27:18,549
-- Hvordan er det rommet, Jim?
-- Veldig rent, så rent som jeg kan holde det.

265
00:27:18,591 --> 00:27:22,094
Hva sier du? Svar meg, Jim!

266
00:27:55,583 --> 00:27:59,795
-- OK, Jim.
-- Tusen takk.

267
00:27:59,899 --> 00:28:02,214
Drikk vann, Jim, før du går tilbake.

268
00:28:02,256 --> 00:28:05,842
Greit. Hvordan har nettet vært, ikke sant?

269
00:28:05,884 --> 00:28:07,469
Hvis det er på grunn av huset, Jim.

270
00:28:10,555 --> 00:28:12,348
--Der.
-- Takk.

271
00:28:12,390 --> 00:28:14,642
-- Du kan få litt mer hvis du vil, Jim.
-- Å, jeg trenger ikke mer.

272
00:28:14,892 --> 00:28:17,270
Hva sa du, Jim? Hvordan er det
blir det rommet i morgen?

273
00:28:17,353 --> 00:28:20,981
Flott, flott.
Spick and span, riktig rent!

274
00:28:21,023 --> 00:28:23,776
-- Hva? virkelig rent, Jim?
-- Ja, sir!

275
00:28:23,817 --> 00:28:29,072
Hva? Hva gjør du, Jim? God morgen, Jim.

276
00:28:29,114 --> 00:28:30,156
God morgen.

277
00:28:31,199 --> 00:28:33,785
-- Hvordan blir det rommet i morgen?
-- Flott innsats om morgenen.

278
00:28:33,910 --> 00:28:39,373
-- Hva? Hva sa du?
-- Jeg sa at jeg skal være ren!

279
00:28:39,415 --> 00:28:40,708
-- Høyere, Jim.
-- Gjorde jeg ikke det?

280
00:28:40,750 --> 00:28:42,731
-- Hva?
-- Gjorde jeg ikke det?

281
00:28:42,751 --> 00:28:45,462
Hva sa du? Jeg kan ikke høre deg, Jim.

282
00:28:46,380 --> 00:28:49,925
-- Hva skjuler du, Jim?
-- Greit, kom igjen, la oss gå.

283
00:28:50,029 --> 00:28:55,221
Blir alt rent?

284
00:28:55,847 --> 00:29:00,351
Hvordan blir det rommet?
Hvordan blir det rommet, Jim?

285
00:29:02,770 --> 00:29:07,232
-- Hold den.
-- Takk. Tusen takk.

286
00:29:07,274 --> 00:29:08,317
Veldig rent.

287
00:30:15,211 --> 00:30:16,838
Hold rommet rent, Jim.

288
00:31:05,508 --> 00:31:08,761
Hva med å holde det rent, Jim?

289
00:31:08,844 --> 00:31:11,722
-- Spiller du piano, Jim?
-- Ja.

290
00:31:14,725 --> 00:31:17,185
Hva sa du, Jim?

291
00:31:21,272 --> 00:31:24,609
-- Hva spiller du?

292
00:31:25,735 --> 00:31:31,636
... I mitt hjem i Fitchburg.

293
00:31:31,719 --> 00:31:32,658
Fitchburg?

294
00:31:32,762 --> 00:31:34,993
Ja. 84 Arlington Street.

295
00:31:37,162 --> 00:31:40,665
-- Var du skolelærer, Jim?
-- Kort stund.

296
00:31:40,749 --> 00:31:46,254
Ungdomsskole. Lærer av
Aritmetikk og matematikk.

297
00:31:46,754 --> 00:31:50,299
-- Hvilken høyskole gikk du på?
-- Fitchburg State Teacher's College,

298
00:31:50,341 --> 00:31:51,967
Fitchburg Normal School,

299
00:31:55,554 --> 00:31:58,014
Fitchburg Business College,
Fitchburg videregående skole.

300
00:31:58,765 --> 00:32:01,017
Fikk du eksamen med utmerkelser, Jim?

301
00:32:03,102 --> 00:32:06,814
Så jeg tok den med hjem... Jeg tenkte ikke på det
og jeg hengte den i skapet.

302
00:32:07,565 --> 00:32:12,152
Så om en uke åpnet min kone
Døren til skapet på trappen,

303
00:32:12,528 --> 00:32:16,156
Gassen utelatt fra klærne - vet du? --

304
00:32:16,240 --> 00:32:19,367
Den stiger, øynene begynte å renne, vet du. Å jøss!

305
00:32:21,202 --> 00:32:25,331
Den gassen henger i flere måneder av gangen
du vet, kommer inn i alle sprekkene.

306
00:32:26,249 --> 00:32:30,878
Det er en jævel. Det eneste
som sprer det er varme.

307
00:32:32,755 --> 00:32:36,800
Gi den rikelig med varme.
-- Så hvordan ble de kvitt det?

308
00:32:36,884 --> 00:32:38,343
Slik blir du kvitt det...varme.

309
00:32:42,597 --> 00:32:47,810
Nede, han var i det buret, vet du - nede.
Vi hadde et par store fans der inne.

310
00:32:49,312 --> 00:32:53,148
Vi hadde varmesprengning, det hadde vi
De fansen der inne... støtt i omtrent en uke,

311
00:32:54,380 --> 00:32:55,735
Hele tiden går,

312
00:32:57,173 --> 00:32:59,112
Før vi kunne få ut gassen, vet du?

313
00:32:59,258 --> 00:33:00,635
Utrolig.

314
00:33:05,785 --> 00:33:08,830
En gang gasset de fyren der nede,
vi vet ikke hvem i helvete det var.

315
00:33:09,205 --> 00:33:13,876
Eddie Mitchell. Og han var i
oksepenn. Og de gasset ham en dag.

316
00:33:14,919 --> 00:33:17,379
Det var en av mine fridager,
så da jeg kom tilbake,

317
00:33:18,255 --> 00:33:20,632
Jeg visste ikke at de hadde gasset ham.
Jeg gikk ned,

318
00:33:20,674 --> 00:33:23,635
Jeg sa: "Jesus, det pisset begynner virkelig å lukte!" --
Øynene mine vann.

319
00:33:24,344 --> 00:33:28,056
Det var de virkelig. Jeg visste ikke. jeg tenkte,
"Jesus, øynene mine renner!"

320
00:33:28,806 --> 00:33:31,392
Kunne ikke finne ut av det, jeg går opp og begynner å sjekke bøkene --

321
00:33:31,496 --> 00:33:34,424
og riktignok hadde de gasset Eddie
Mitchell et par dager før.

322
00:33:35,020 --> 00:33:38,023
Den gassen, du vet, den var rett i bilen.

323
00:33:42,986 --> 00:33:45,530
Jeg liker dem ikke, virker det som
å påvirke dritten ut av meg raskt.

324
00:33:45,613 --> 00:33:47,866
Jeg får akkurat en eim av det og...

325
00:33:57,207 --> 00:34:00,752
Jeg vil til Chicago Town ...

326
00:34:00,794 --> 00:34:04,089
det er der jeg lengter etter å være...

327
00:34:09,469 --> 00:34:11,929
Bare du og meg...

328
00:34:13,306 --> 00:34:17,017
Jeg vil ri på renna, sjakten ...

329
00:34:17,184 --> 00:34:22,689
Og på karusellen

330
00:34:24,941 --> 00:34:33,950
Å, for en glede å bare være
En gutt i Chicago Town!

331
00:35:17,114 --> 00:35:19,408
Takk!

332
00:35:21,410 --> 00:35:24,705
Willie! Og meg!

333
00:35:26,832 --> 00:35:28,500
Få deg ut av dette stedet,

334
00:35:29,209 --> 00:35:32,462
Du tar deg litt tid og med medisiner ...

335
00:35:32,545 --> 00:35:35,715
Men det er det jeg tar, jeg mener,
nå gir du meg den samme historien igjen.

336
00:35:35,798 --> 00:35:39,802
"Vi skal hjelpe deg." Kan jeg
spør hvorfor jeg trenger denne hjelpen

337
00:35:39,885 --> 00:35:42,846
som du bokstavelig talt tvinger på meg?

338
00:35:42,930 --> 00:35:46,433
-- Jeg tvinger ikke noe ...
-- Det er klart, jeg snakker godt, jeg tenker godt,

339
00:35:46,516 --> 00:35:50,270
Jeg har det bra, og du ødelegger meg.
-- Kan jeg si noe?

340
00:35:50,854 --> 00:35:53,690
Vi tvinger deg ikke - hvis du sier det
"Jeg vil ikke ta ..."

341
00:35:54,816 --> 00:35:58,819
Nei, nei, nei! Jeg vil ikke bli
Her er jeg en fange.

342
00:35:59,070 --> 00:36:01,238
Hvis du sier: "Jeg vil ikke ta medisinen ..."

343
00:36:01,405 --> 00:36:05,200
Vi er enige, du trenger ikke ta det.
-- Men det er ikke prinsippet, doktor.

344
00:36:05,701 --> 00:36:09,621
Prinsippet er at jeg er her,
Tydeligvis frisk og frisk

345
00:36:09,955 --> 00:36:11,164
Og jeg blir ødelagt.

346
00:36:11,373 --> 00:36:16,294
Hvis vi sender meg tilbake til fengselet, hvor
Jeg kan kanskje komme meg dit på gaten,

347
00:36:16,377 --> 00:36:18,796
Som jeg burde ha gjort.
-- Hvis jeg sender deg tilbake til fengselet i dag

348
00:36:19,130 --> 00:36:22,967
Du kan kanskje komme tilbake
samme dag til Bridgewater.

349
00:36:23,592 --> 00:36:27,304
-- Nei, nei, doktor, ikke med mindre...
-- Hvis du ikke tror det, lar jeg min ...

350
00:36:28,305 --> 00:36:29,431
Spytt meg i ansiktet, vet du.

351
00:36:30,265 --> 00:36:34,227
-- Nå hvorfor skulle jeg gjøre det?
-- For hvis jeg sier usanne, upålitelige ting

352
00:36:35,144 --> 00:36:37,522
at jeg skal straffes.

353
00:36:38,231 --> 00:36:43,152
Hvis vi sender deg tilbake til Walpole i dag, kommer du
tilbake i morgen ... Eller kanskje i kveld.

354
00:36:43,986 --> 00:36:45,154
Ærlig mot Gud.

355
00:36:45,487 --> 00:36:47,531
-- Men lege...
-- Vil du klare det?

356
00:36:47,614 --> 00:36:50,117
Vil du ha en sjanse?
– Ja, det gjør jeg absolutt.

357
00:36:50,200 --> 00:36:56,289
Men hvorfor er du så sikker på at jeg burde
være tilbake i kveld eller i morgen?

358
00:36:56,372 --> 00:36:58,979
Fordi de ser på deg og de vet
at det er noe galt.

359
00:36:59,959 --> 00:37:04,129
Men doktor, du sier at jeg ville
være tilbake her i kveld eller i morgen.

360
00:37:04,463 --> 00:37:08,133
Det er klart jeg har blitt svekket
Siden jeg har vært her.

361
00:37:08,425 --> 00:37:13,054
-- Du sier en ting ...
-- Ja, jeg regner med at jeg har blitt skadet her siden jeg har vært her.

362
00:37:13,138 --> 00:37:19,435
Nå forteller du meg at hvis jeg skulle gå tilbake,
Jeg kommer tilbake hit ... nå må du tydeligvis vite noe

363
00:37:19,602 --> 00:37:23,898
som jeg ikke vet.
-- Jeg skal fortelle deg noe.

364
00:37:24,106 --> 00:37:26,859
Jeg må forlate deg nå
Men jeg må fortelle deg noe.

365
00:37:27,568 --> 00:37:31,008
Det er bare paranoia,
som er, unnskyld meg, som er ingenting ...

366
00:37:31,092 --> 00:37:32,218
Ingenting...

367
00:37:32,280 --> 00:37:35,804
... som ikke er noe farlig.
-- Jeg vet...

368
00:37:35,888 --> 00:37:39,912
- I noen tilfeller schizofreni paranoia
Er farlig, som ordboken vil si.

369
00:37:39,996 --> 00:37:43,895
-- Men praktisk talt er det ikke farlig.
-- Schizofreni paranoia er bare kjærligheten

370
00:37:44,500 --> 00:37:46,671
av din mor og far ... eller med mindre

371
00:37:46,672 --> 00:37:49,776
du tilfeldigvis får noen andres
schizofreni paranoia,

372
00:37:52,361 --> 00:37:54,885
Som skjer, som ikke er det
vennskapelig med kroppen.

373
00:37:55,739 --> 00:37:58,763
I mitt tilfelle skjer det
å være kjærligheten til min mor og far,

374
00:37:59,055 --> 00:38:01,870
Hvis det er schizofreni, og i så fall ikke er det ...

375
00:38:02,141 --> 00:38:05,895
-- Du mener det er derfor mannen stilte diagnosen

376
00:38:05,978 --> 00:38:09,148
schizofren paranoid, fordi han
Elsket moren og faren sin?

377
00:38:09,231 --> 00:38:13,026
Så er jeg schizofren også,
Fordi jeg elsket min mor og far ...

378
00:38:13,402 --> 00:38:17,155
Men jeg har aldri vært på en mentalinstitusjon,
ingen trodde jeg skulle være det!

379
00:38:17,238 --> 00:38:21,409
-- Doktor, jeg bruker ordene dine. Du så på meg
og du forteller meg at jeg er en schizofren paranoia.

380
00:38:21,659 --> 00:38:24,537
Hvordan vet du det? Fordi jeg snakker godt?

381
00:38:24,829 --> 00:38:27,623
Fordi jeg står opp for det jeg mener?

382
00:38:27,706 --> 00:38:30,292
Fordi du har
Psykologiske tester...

383
00:38:30,542 --> 00:38:31,877
jeg gjorde? Slik som?

384
00:38:32,544 --> 00:38:37,445
En test som spurte meg -- vent litt lege --
Hvor mange ganger går jeg på toalettet,

385
00:38:38,591 --> 00:38:42,053
Tror jeg på Gud ... jeg mener,
hvor latterlig kan du bli?

386
00:38:42,178 --> 00:38:46,974
Jeg går kanskje aldri på toalettet, eller
Jeg kan gå på toalettet,

387
00:38:48,100 --> 00:38:53,772
... Eller jeg kan gå på toalettet, eller jeg kan tro på Gud eller
Det kan hende jeg ikke. Det er ikke en leges sak.

388
00:38:53,855 --> 00:38:56,557
I hvite klær ser vi faktisk Guden med toalettet!

389
00:38:57,192 --> 00:39:02,071
-- Nei, dette er testen! Du ser meg,
Hva har det med å gjøre...

390
00:39:02,259 --> 00:39:09,036
Fornuften min? Selvfølgelig velger du ut dette --
På testen din...

391
00:39:09,120 --> 00:39:12,350
Nei, nei, vent! Testen din
spurte meg når jeg går på toalettet

392
00:39:12,470 --> 00:39:17,043
Hvor ofte jeg går på toalettet!
Selv hvor ofte vennene mine går på toalettet!

393
00:39:17,080 --> 00:39:21,005
Testen spør: "Hvor ofte gjør det
Går vennene dine på toalettet? "

394
00:39:21,047 --> 00:39:25,385
Så står det: "Tror du på Gud? Elsker du
Din mor? Elsker du faren din? "

395
00:39:25,489 --> 00:39:30,389
Det er det virkelig, må jeg si, ikke
virksomheten til enhver lege eller fysiolog ...

396
00:39:31,473 --> 00:39:32,725
-- Fysiker.

397
00:39:32,766 --> 00:39:38,355
Nei, fysiolog. Vel, en lege kan gå for det også.

398
00:39:38,563 --> 00:39:42,192
Nå holder du meg her i et og et halvt år,
og jeg fortsetter å si den samme historien...

399
00:39:42,233 --> 00:39:43,657
La oss gå litt.

400
00:39:43,693 --> 00:39:50,533
Nå ... Etter et og et halvt år med å ha blitt skadet,
du snur deg og sier om jeg skal gå tilbake til fengselet ...

401
00:39:50,574 --> 00:39:52,743
-- På toalettet?
-- Nei ... Nei til fengselet.

402
00:39:54,495 --> 00:39:58,540
Til fengselet. Du sier at jeg kan
være tilbake i kveld eller i morgen,

403
00:40:01,772 --> 00:40:06,255
Det er klart du må vurdere
Omgivelsene har noe med det å gjøre...

404
00:40:10,217 --> 00:40:14,805
Hva kalte de den første store krigen? Hvordan startet den første store krigen?

405
00:40:15,222 --> 00:40:19,434
På grunn av et krav fra Østerrike -
Ungarn-dynastiet for henrettelse av en innsatt

406
00:40:19,471 --> 00:40:24,064
Som allerede var dømt til en
livsvarig fengsel i Serbia.

407
00:40:24,147 --> 00:40:27,405
Likevel krevde de en påtale,
en henrettelse av østerriksk-ungarske lover.

408
00:40:27,525 --> 00:40:29,485
Hva betyr det? De ønsket en henrettelse,

409
00:40:29,527 --> 00:40:32,196
Og krigen ble utkjempet over en
Henrettelse. Samme utførelse

410
00:40:32,238 --> 00:40:38,118
som skjer i Vietnam over
Amerikansk henrettelse av disse innfødte i Vietnam.

411
00:40:38,155 --> 00:40:40,412
De er Viet Cong.
De er ikke kommunister.

412
00:40:40,454 --> 00:40:44,541
Hvem som helst den amerikanske regjeringen
liker ikke at de bruker uttrykket kommunist.

413
00:40:44,666 --> 00:40:48,753
Fordi jeg snakker som jeg gjør
vil du kalle meg en kommunist? Jeg er ikke kommunist!

414
00:40:48,961 --> 00:40:53,799
Selv om jeg har kommunisttilhørighet.
Kommunist betyr egentlig: community-ist.

415
00:40:53,841 --> 00:40:58,517
Det er det vi er, community-ister, hvis du vil kalle oss kommunister, fordi vi er for et fellesskap.

416
00:40:58,554 --> 00:41:05,393
Vi liker formuesstandardene, vi er for
Folk, og det er det de kaller folk som snakker om ..., agitatorer.

417
00:41:05,435 --> 00:41:11,274
Vi agiterer. Starter vi disse problemene? Jeg er en kommunist fordi jeg forklarer mine synspunkter om verdens forholdene?

418
00:41:11,357 --> 00:41:15,694
Det er hver enkelt innbyggers plikt å forklare sine synspunkter eller hennes syn på hva som foregår i verden.

419
00:41:15,819 --> 00:41:19,031
Hvis flere forklarte sine synspunkter om forholdene i verden,

420
00:41:19,072 --> 00:41:22,993
Mindre kaotiske forhold ville eksistere, og
en atomkrig er i anmarsj.

421
00:41:23,118 --> 00:41:27,455
Fordi ... ikke hva jeg sier, ikke hva alle disse krigshetserne eller fredshetserne,

422
00:41:27,580 --> 00:41:32,376
skravle, for gjennom tidene vil du finne hver gang et nytt våpen ble satt ut:

423
00:41:32,418 --> 00:41:35,212
De sier at disse dreadnoughtene er slutten på krigen.

424
00:41:35,254 --> 00:41:37,339
De sa at ubåten var slutten på krigen - hva skjedde?

425
00:41:37,459 --> 00:41:40,196
Gassmaskene satte en stopper for krig – hva skjedde? De fikk gassmasker.

426
00:41:40,759 --> 00:41:43,178
Hva med disse ubåtene som skal kontrollere havene?

427
00:41:43,214 --> 00:41:45,597
Hva skjedde? De fikk fly som slapp dybdeangrep.

428
00:41:45,680 --> 00:41:49,601
Hvis du ser gjennom tidene, vil du finne at for hvert nytt våpen som settes ut, legger noen ut et motvåpen.

429
00:41:49,726 --> 00:41:52,817
Men atomvåpenet stopper ikke fordi folk lager opp.

430
00:41:52,854 --> 00:41:59,943
Alle som begynner å lagre våpen... bruker dem til slutt. De blir lei av å lagre.

431
00:42:00,027 --> 00:42:03,363
Og så er de akkurat som en gjeng med små barn. De tror de har leker å leke med,

432
00:42:03,405 --> 00:42:06,324
de skal leke med de lekene!
Men ved første sjanse du får,

433
00:42:06,366 --> 00:42:11,204
Du venter til 1967 og 1970-tallet,
You're gonna see the greatest nuclear war of all time.

434
00:42:11,245 --> 00:42:12,830
1967, du skal se hva som skjer.

435
00:42:13,748 --> 00:42:16,834
-- I can tell you how to get those situations ...
-- Vent litt ... Nei, ok.

436
00:42:16,959 --> 00:42:20,129
De menneskene - kommunistene kommer til
Tilby dem noe, og de vil bli lurt.

437
00:42:20,421 --> 00:42:23,262
The Communists will give them nothing but regimented government.

438
00:42:23,298 --> 00:42:27,177
Strengt regimentert regjering.
-- Så hvorfor startet krigen i Sørøst-Asia?

439
00:42:27,219 --> 00:42:29,721
De prøver å planlegge folks fremtid, og de kan ikke gjøre det fordi ...

440
00:42:29,763 --> 00:42:33,078
Nei, nei! De originale navigatørene

441
00:42:33,141 --> 00:42:37,186
som fløy oppdrag i Sørøst-Asia

442
00:42:37,937 --> 00:42:42,107
Bruker forkortelsen S-O-VIETNAM.

443
00:42:42,566 --> 00:42:48,655
Det betyr, for navigatøren som ikke ser noen,
SOVIETNAM - navn! -- SOVJETTE NAVN.

444
00:42:48,780 --> 00:42:51,866
-- Sovjetisk navn og de hatet tittelen ...
-- Som jeg sier, men de menneskene liker oss

445
00:42:51,908 --> 00:42:54,911
Hva de kommer til å akseptere, uansett
Som prøver å kjempe det ut av dem.

446
00:42:54,952 --> 00:42:57,335
-- Det er krefter som er hinsides...
-- Ingen kan stoppe dem.

447
00:42:57,371 --> 00:43:02,501
-- ... Det er utenfor dine mentale evner
Å innse, hva kaller du det, hva som skjer.

448
00:43:02,538 --> 00:43:07,422
Du er ikke kvalifisert til å dømme
Planetsystemet, universsystemet.

449
00:43:07,506 --> 00:43:09,257
-- Hva med dette - kommunistene
Terroriserer disse menneskene.

450
00:43:09,299 --> 00:43:11,968
-- Ååå, kommunistene ... De er bare innfødte, det er alt.

451
00:43:12,010 --> 00:43:17,765
-- Det er andre faktorer, formildende faktorer,
som du ikke forstår, som finner sted i Sørøst-Asia.

452
00:43:17,802 --> 00:43:19,897
-- Gi meg et svar. Hvorfor er terror
av disse menneskene skal være...

453
00:43:19,934 --> 00:43:23,583
-- Vis meg! WHO? WHO?
-- Antas å kunne ta over landet deres. ..

454
00:43:23,688 --> 00:43:25,252
... og holde den i en så sikker regjeringstid?

455
00:43:25,314 --> 00:43:29,401
-- Se, det har vært terrorisme i
Sørøst-Asia i rundt 300 år.

456
00:43:29,442 --> 00:43:31,945
-- Fra kommunistene i det siste.
-- Vent litt, hvis du vil stoppe ...

457
00:43:31,986 --> 00:43:33,279
-- Og buddhister.
-- Nei, det er det ikke.

458
00:43:33,613 --> 00:43:35,657
Du vil stoppe den krigen i Sørøst-Asia ...

459
00:43:35,698 --> 00:43:38,451
-- Buddhistene, ved selvmord,
Prøver å sparke ut regjeringen i Ky

460
00:43:38,487 --> 00:43:39,869
Fordi de tror han samarbeider med kommunistene.

461
00:43:39,910 --> 00:43:43,455
-- Det er deres land! Det er deres naturlige privilegium. Det er deres naturlige rett.

462
00:43:43,497 --> 00:43:47,647
For å prøve å sparke ut alle som prøver å påvirke deres nasjon, påvirke deres regjeringer.

463
00:43:47,683 --> 00:43:48,669
-- De har ingen bevis! De har ingen bevis...

464
00:43:48,710 --> 00:43:54,048
-- Hva gjør den amerikanske regjeringen der?
-- ... Av samarbeid med kommunistene - foreslår at ...

465
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
-- La John snakke.
-- Greit, nei nei du forteller dem!

466
00:43:56,968 --> 00:44:01,618
-- Og hovedfaktoren om Sør-Vietnam som folk ikke skjønner - det er franske påvirkninger,

467
00:44:01,723 --> 00:44:06,832
Det er fortsatt franske, kan du si, ulemper ved de franske opprørene.

468
00:44:07,040 --> 00:44:09,896
De prøver fortsatt å monopolisere det amerikanske militæret der.

469
00:44:09,938 --> 00:44:13,358
Du trekker ut franskmennene fra Sørøst-Asia, du har ingen krig i Asia.

470
00:44:13,441 --> 00:44:18,446
Faktisk er Ky og noen av de andre,
du kan si dukker fra det franske regimet,

471
00:44:18,529 --> 00:44:22,616
Og de prøver bare å promotere, fylle ut hullene som franskmennene ikke var i stand til å gjøre,

472
00:44:22,783 --> 00:44:25,995
Og det er ikke en nasjon i verden som kan gjøre det
Mer enn det franskmennene har startet.

473
00:44:26,036 --> 00:44:29,873
Amerikanerne vil nå samme spor som de er...
fordi det er én stor faktor

474
00:44:29,915 --> 00:44:33,710
som påvirker krigen i Sørøst-Asia.

475
00:44:33,835 --> 00:44:38,172
Amerika er den kvinnelige delen av
The Earth World, og hun er sexgal.

476
00:44:38,381 --> 00:44:43,803
Hennes sexiness bringer på kriger, som
sædcellene som injiseres av en mann

477
00:44:43,844 --> 00:44:46,639
Inn i en kvinne, og av en kvinne inn i hennes egen kropp.

478
00:44:46,722 --> 00:44:50,851
Det har samme effekt, samme
Påvirkning, bare dette er i et gigantisk mønster.

479
00:44:50,934 --> 00:44:55,021
Et gigantisk mønster er avskyelig. Du mener å fortelle meg det etter at du har hatt samleie

480
00:44:55,063 --> 00:44:56,981
Du føler deg bra, eller du
Føler du deg frisk? Det gjør du ikke.

481
00:44:57,912 --> 00:45:03,070
... hundre mann skal teste i dag
men bare tre vinner Green Beret.

482
00:45:03,487 --> 00:45:09,660
Opplært til å leve av naturens land,
Opplært til å bekjempe, hånd til hånd,

483
00:45:10,160 --> 00:45:16,875
Menn som mener akkurat det de sier,
de modige mennene til den grønne beret.

484
00:45:17,083 --> 00:45:23,714
Sølvvinger på brystet,
Dette er menn, Amerikas beste

485
00:45:23,923 --> 00:45:30,596
Hundre menn skal teste i dag,
Men bare tre vinner den grønne beret.

486
00:45:30,679 --> 00:45:36,977
Hjemme venter en ung kone,
Hennes grønne beret har møtt sin skjebne.

487
00:45:37,018 --> 00:45:43,566
Han har dødd for de undertrykte
Etterlater henne sin siste forespørsel.

488
00:45:49,717 --> 00:45:53,033
Mr. Malinoski. Kom her et øyeblikk.

489
00:45:53,241 --> 00:45:54,451
Hvordan føler du deg?

490
00:45:55,869 --> 00:45:57,996
Ikke sant? God?
-- Ikke så verst.

491
00:45:58,455 --> 00:46:01,546
Ikke dårlig? Greit.

492
00:46:01,583 --> 00:46:04,502
Spiste du, Mr. Malinowski?
Spiste du maten din?

493
00:46:05,461 --> 00:46:06,379
Nei.

494
00:46:06,921 --> 00:46:09,089
Hvis du ikke spiser mat,
så skal vi mate deg

495
00:46:10,299 --> 00:46:11,425
... Med rør.

496
00:46:11,925 --> 00:46:13,051
Han vet.

497
00:46:15,053 --> 00:46:19,432
Jeg liker at du forbereder deg på to pasienter,
for sondeernæring.

498
00:46:21,434 --> 00:46:24,896
To pasienter i F Hall.
De spiser ikke på tre dager.

499
00:46:27,148 --> 00:46:30,526
Ja, ja. Den ene er Malinowski og den andre
den ene er Chickory, Joseph Chickory.

500
00:46:35,697 --> 00:46:38,491
Det stemmer, sondeernæring.

501
00:46:39,159 --> 00:46:42,016
Når var du klar?

502
00:46:48,793 --> 00:46:52,504
En god, den offisielle meldingen. Herr LaPol!

503
00:47:10,834 --> 00:47:16,985
Mr. Malinowski, skjønner du at du ikke har spist
lenge og vi burde gi deg litt mat?

504
00:47:17,903 --> 00:47:21,573
Så er dette spørsmålet om
du godtar å drikke denne maten

505
00:47:21,614 --> 00:47:26,160
Eller jeg vil sette gjennom et rør
nesen, inn i magen.

506
00:47:26,828 --> 00:47:31,499
Vil du drikke det? Eller vi får
slangen og putte den i nesen?

507
00:47:32,708 --> 00:47:36,420
Hva drikker du eller ikke?
Vil du drikke det?

508
00:47:37,963 --> 00:47:39,798
La ham sette seg ned. Kanskje han drikker det.

509
00:47:39,840 --> 00:47:41,591
Du vil drikke det eller du vil ha det
det opp gjennom nesen din?

510
00:47:42,217 --> 00:47:44,844
Du drikker det, ellers kaster du det ned
røret gjennom nesen.

511
00:48:01,443 --> 00:48:04,112
Gi meg litt drikkevann.

512
00:48:09,158 --> 00:48:13,579
Legg håndkleet...
Gi meg håndkleet.

513
00:48:22,379 --> 00:48:24,568
Her er litt vaselin, det er ikke mye igjen.

514
00:48:25,965 --> 00:48:28,217
- Er det mineralolje?
- Nei.

515
00:48:29,642 --> 00:48:30,991
Det er neppe verdt det...

516
00:48:33,800 --> 00:48:35,404
Vi pleier ikke å gjøre dette, vet du.

517
00:48:36,183 --> 00:48:40,750
Er det noe annet fett eller margarin
olje eller olje eller noe?

518
00:48:46,735 --> 00:48:51,989
Enhver av dere herre skriver ned på en
et lite stykke papir det du trenger en F for.

519
00:48:52,073 --> 00:48:57,453
Mineralolje, gelé, salve,
Det du trenger...

520
00:48:58,120 --> 00:49:01,707
-- Alkohol ...
-- Vi trengte torazin og deksedrin.

521
00:49:03,458 --> 00:49:05,460
Du kunne ikke få forsyninger for denne typen ting ...

522
00:49:06,961 --> 00:49:12,675
-- Er det bare fett? Smør?
-- Smør? Vi har mye smør.

523
00:49:13,259 --> 00:49:14,385
Eventuelt smør.

524
00:49:33,986 --> 00:49:36,447
Denne fyren er en veteran.
Han har fått sondemat før.

525
00:49:39,074 --> 00:49:42,661
Svelge ... Bare svelg. Svelge.

526
00:49:45,956 --> 00:49:47,749
Svelge. Det er en gutt.

527
00:49:57,675 --> 00:49:59,552
Merket er der nede, hva gjør du?

528
00:50:00,302 --> 00:50:01,804
-- Her?
-- Ja akkurat der.

529
00:50:06,516 --> 00:50:08,059
Hent litt vann, ikke sant?

530
00:50:13,773 --> 00:50:17,318
Sam Durchill? Mitch, gjorde Sam Durchill
Jobber du fredag?

531
00:50:18,027 --> 00:50:21,989
Nei, han jobbet ikke hele forrige uke.
Han kommer i morgen.

532
00:50:26,368 --> 00:50:32,081
Kan du klemme her?
Og en klemme .. for Emostat.

533
00:51:17,748 --> 00:51:20,543
Har du mer, mer mat?

534
00:51:27,883 --> 00:51:31,136
Legg igjen litt til den andre fyren, eh.

535
00:51:41,479 --> 00:51:43,272
Tygg det, tygg maten din.

536
00:51:46,608 --> 00:51:48,193
Du har ikke fått kannen.

537
00:52:04,917 --> 00:52:09,129
En kanne. En kanne i rustfritt stål.
Har vi noen flere?

538
00:52:09,249 --> 00:52:10,330
Ja

539
00:52:24,143 --> 00:52:26,103
Vær så snill, hent denne kannen.

540
00:52:26,979 --> 00:52:29,002
Spare noen til den andre fyren?

541
00:52:30,816 --> 00:52:34,319
Her er en kanne.

542
00:52:35,779 --> 00:52:37,760
-- Litt whisky?
-- Takk!

543
00:52:41,123 --> 00:52:42,661
Se når du trekker.

544
00:52:43,619 --> 00:52:45,830
Veldig god pasient. Veldig hyggelig.

545
00:52:46,080 --> 00:52:48,624
Ok, her doktor. Slipp ham, ta den av.

546
00:52:54,087 --> 00:52:58,299
Hei, det var ikke ille. Han er en veteran.

547
00:53:01,594 --> 00:53:05,639
-- Jeg tror han har blitt sondematet før.
-- Jeg antar det... Gotcha.

548
00:53:08,017 --> 00:53:12,479
-- Ok, du spiste middag.
- Han er en erfaren gutt på det.

549
00:53:12,771 --> 00:53:15,899
-- Hold hånden min.
-- Pass på røret vil du!

550
00:53:45,218 --> 00:53:48,179
Gratulerer, og gratulerer med dagen!

551
00:53:48,512 --> 00:53:50,848
Det kommer til å bli et stort slag. Jeg kan se det komme!

552
00:54:02,317 --> 00:54:11,325
Har du noen gang vært ensom?
Har du noen gang vært blå?

553
00:54:12,451 --> 00:54:19,332
Har du noen gang elsket noen,
Akkurat som jeg elsker deg?

554
00:54:21,626 --> 00:54:30,593
Kan du ikke se at jeg beklager,
For hver feil jeg har gjort?

555
00:54:30,968 --> 00:54:40,435
Kan du ikke se at jeg har forandret meg, kjære?
Ser du ikke at jeg har betalt?

556
00:54:40,518 --> 00:54:49,485
Vær litt mer givende,
Ta meg tilbake i hjertet ditt.

557
00:54:50,403 --> 00:54:59,911
Hvordan kan jeg fortsette å leve,
Nå som vi er fra hverandre?

558
00:55:00,787 --> 00:55:09,754
Hvis du visste hva jeg har vært gjennom,
så vet du hvorfor jeg spør deg,

559
00:55:10,004 --> 00:55:18,387
Har du noen gang vært ensom?
Har du noen gang vært blå?

560
00:55:19,429 --> 00:55:25,935
Har du noen gang vært ensom?
Har du noen gang vært blå?

561
00:55:28,646 --> 00:55:33,025
Greit, her er en kakebit.
Ååå, den slapp unna.

562
00:55:36,779 --> 00:55:39,156
-- Tror du at du er i stand til å stå høyt nå?
-- Å visst.

563
00:55:39,197 --> 00:55:41,950
-- Vel, bra!
-- Jeg går på medisiner.

564
00:55:43,159 --> 00:55:46,412
De fant nettopp medisinen,
du vet, januar, januar i fjor.

565
00:55:46,496 --> 00:55:49,707
Hva gjør medisinene for deg?

566
00:55:49,916 --> 00:55:55,087
Det slapper av musklene mine. Når jeg
Bli nervøs, musklene mine blir anspente,

567
00:55:55,129 --> 00:55:56,380
Og jeg føler at...

568
00:55:56,755 --> 00:56:00,050
-- Nå vil du bare føle at ... legge deg.
-- Ja, jeg føler meg avslappet.

569
00:56:00,092 --> 00:56:06,014
Ikke trøtt, men ... jeg skjønner det ikke
Sint ... Ingenting plager meg.

570
00:56:08,016 --> 00:56:13,979
Jeg var i baren, i baren,
hvor jeg røykte min første sigar,

571
00:56:14,105 --> 00:56:17,441
Og nikkel, nikkel, nikkel
rullet bort.

572
00:56:18,067 --> 00:56:22,070
Det var der ved en tilfeldighet,
at jeg stjal et par bukser,

573
00:56:22,404 --> 00:56:25,782
Og nå soner jeg 30 dager ...

574
00:56:44,153 --> 00:56:46,468
-- Kjenner du den fyren som er seremonimester?
-- Ja.

575
00:56:46,509 --> 00:56:49,262
-- De forteller meg at han er den verste paranoide.
-- Er det slik?

576
00:56:49,304 --> 00:56:53,182
Hvem, Willy Williams?

577
00:56:54,470 --> 00:56:58,312
Willy Williams. Du skulle tro han var rettferdig
så avslappet, og man skulle tro han hadde gjort det i årevis.

578
00:57:00,689 --> 00:57:03,400
Ja, og han er paranoid!
De kan ikke nå ham.

579
00:57:04,484 --> 00:57:05,777
Du når ham, Allison.

580
00:57:06,570 --> 00:57:10,865
Det er et brev fra en innsatt av meg.
De sendte meg dette brevet.

581
00:57:10,949 --> 00:57:14,202
Jeg skulle ønske du kunne lese den, egentlig.
En innsatt fra den andre siden, en alkoholiker.

582
00:57:15,369 --> 00:57:17,913
Se på det fine brevet han skrev til meg.

583
00:57:18,330 --> 00:57:21,714
-- Ja, Wilhelm.
-- Vel er ikke det hyggelig!

584
00:57:21,938 --> 00:57:24,503
-- Og han sendte denne medaljen til meg.
-- Sendte han det?

585
00:57:24,544 --> 00:57:29,341
Han sendte det. Er ikke det hyggelig? håper jeg
vi kurerte ham, men det er virkelig et nydelig brev.

586
00:57:29,382 --> 00:57:31,801
-- Det er det. Det er det virkelig.
-- Føler du deg bra?

587
00:57:31,885 --> 00:57:34,100
Vel, det får deg til å føle deg bra
at du gjør en liten ting

588
00:57:34,178 --> 00:57:38,557
fra selv på det tidspunktet du ikke tror du er det
hjelpe dem fordi de har et slikt problem.

589
00:57:38,594 --> 00:57:43,395
Men når du får et brev som dette, gjør det det
du føler deg som om - vel, du har i det minste prøvd.

590
00:57:47,816 --> 00:57:50,527
Kom igjen gutter, alle dere gutter som står der bak.

591
00:57:50,568 --> 00:57:52,904
Kom hit og vis oss hva målet ditt er.

592
00:57:53,821 --> 00:57:57,325
Å kom igjen! Hva er så flau?

593
00:58:00,703 --> 00:58:06,541
Greit, gå over gutter. Vi har en fyr
Hvem skal sikte rett i midten.

594
00:58:06,667 --> 00:58:09,961
Det er det! Helt opp til det.
Og fest den riktig... greit ta den på.

595
00:58:12,755 --> 00:58:18,344
Bra, å! Jeg tror du ble slikket
ung mann. Jeg tror du ble slikket den gangen.

596
00:58:18,552 --> 00:58:23,140
Ja, du ble slikket den gangen.
Greit, kom igjen, noen andre er her.

597
00:58:28,186 --> 00:58:32,399
Jeg er av! Jeg er av, jeg er borte.

598
00:58:33,858 --> 00:58:37,612
Vi må vite tallene dine.
Her er vi, det er det.

599
00:58:37,695 --> 00:58:43,450
Nå, her er fyren som skal si det
rett på vei!

600
00:58:47,120 --> 00:58:50,415
Still det nå rett opp med dette.
Det er her du kommer, bang-o!

601
00:58:52,563 --> 00:59:01,926
Når du hører stemmen min, vil du vite at du er her.
Kom igjen... Lukk øynene. Kom rett på det!

602
00:59:02,009 --> 00:59:07,055
Rett frem, du kommer rett for det!
Kom litt lenger, litt lenger.

603
00:59:07,097 --> 00:59:10,642
Det er veien. Nå rett på den bullseyen.

604
00:59:10,976 --> 00:59:16,689
Å det er perfekt. Veldig bra.
Du er i det minste inne i ringen.

605
00:59:16,814 --> 00:59:21,152
Hold nå nummeret.
hvem andre nå? Kom igjen, hvem andre nå?

606
00:59:22,862 --> 00:59:28,200
Kom innom og prøv! Vel, er det alle?
Har alle prøvd det?

607
00:59:29,243 --> 00:59:33,163
Du vet at dette er første gang vi spiller dette spillet,
og jeg vil at dere alle skal prøve det.

608
00:59:33,997 --> 00:59:41,128
Jeg vil til Chicago Town,
det er der jeg lengter etter å være...

609
00:59:44,965 --> 00:59:48,052
Bare du og meg...

610
00:59:48,677 --> 00:59:57,143
Jeg vil ri på sjakten, sjakten ...
og på karusellen.

611
00:59:57,727 --> 01:00:11,740
Å, for en fryd å bare være en gutt
i Chicago Town!

612
01:00:21,249 --> 01:00:27,004
Det er do or die for MCI og det er
Vår homofile filosofi,

613
01:00:27,963 --> 01:00:30,799
Og vi mister jobbene våre...

614
01:00:33,385 --> 01:00:34,615
Vent litt.

615
01:00:37,201 --> 01:00:41,768
-- Ja? -- Mary, har jeg noe oppført
for retten i morgen eller noe annet?

616
01:00:42,518 --> 01:00:43,936
-- Nei, det gjør du ikke.
-- Takk.

617
01:00:44,061 --> 01:00:46,814
-- Jeg har ingenting for retten
I morgen, i morgen er bra.

618
01:00:52,819 --> 01:00:56,031
-- Å gode Gud, nei! Jeg pleier å være her
med mindre jeg er død da,

619
01:00:56,072 --> 01:00:58,283
Og jeg er forkjølet, og det kan jeg være.

620
01:01:01,265 --> 01:01:07,500
Jeg pleier å være her kl 8:15 eller 8.
Så når det passer deg.

621
01:01:11,920 --> 01:01:14,339
Ok, jo tidligere jo bedre.

622
01:01:14,673 --> 01:01:19,886
Ok, hvorfor ikke gjør meg en tjeneste, ring meg...
Når står du opp om morgenen?

623
01:01:24,265 --> 01:01:28,393
Hvorfor ringer du ikke så snart du ruller deg ut av sengen hjemme?

624
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
Bare for å være sikker på at jeg er i live nok
å komme ned hit.

625
01:01:33,774 --> 01:01:35,984
Å, gud nei. Vel, la oss si det slik:

626
01:01:36,830 --> 01:01:41,385
Hvis jeg er syk, med fire barn i huset,
Jeg vil være våken.

627
01:01:41,906 --> 01:01:44,596
Og vanligvis står jeg opp kl
05:30 ellers.

628
01:01:46,035 --> 01:01:49,538
Ikke gjør det mye senere enn det
fordi jeg er ute av døren for å komme meg ned hit.

629
01:01:51,832 --> 01:01:53,876
Ok. bye bye.

630
01:01:59,360 --> 01:02:04,990
Vladimir, som jeg lovet deg før,
Hvis jeg ser nok forbedring hos deg...

631
01:02:05,136 --> 01:02:06,846
Men hvordan kan jeg forbedre meg
når jeg blir dårligere.

632
01:02:06,888 --> 01:02:09,890
Jeg har prøvd å fortelle deg,
Dag for dag blir jeg verre.

633
01:02:09,974 --> 01:02:12,409
På grunn av omstendighetene, på grunn av situasjonen,

634
01:02:13,019 --> 01:02:18,441
Nå forteller du meg - til du ser forbedring -
hver gang jeg blir verre!

635
01:02:18,940 --> 01:02:22,444
Så åpenbart er det behandlingen
som jeg får eller situasjonen,

636
01:02:22,485 --> 01:02:26,030
Eller stedet ... Eller pasientene, eller de innsatte.

637
01:02:26,572 --> 01:02:30,826
Jeg vet ikke hvilken. Jeg vil bare tilbake
til fengselet der jeg hører hjemme.

638
01:02:31,786 --> 01:02:34,455
Jeg skulle bare komme ned
her for observasjon.

639
01:02:34,830 --> 01:02:36,415
Hvilken observasjon fikk jeg?

640
01:02:36,790 --> 01:02:41,503
Du ringer meg opp et par ganger, og du sier:
"Vel ta noen medisiner, medisiner for sinnet."

641
01:02:42,545 --> 01:02:47,488
Jeg skal ta medisiner hvis jeg har noen
kroppsskade, ikke for sinnet. Tankene mine passer.

642
01:02:49,197 --> 01:02:51,637
Jeg er åpenbart logisk,
Jeg vet hva jeg snakker om

643
01:02:51,679 --> 01:02:55,182
Og jeg er spent, ja, det er den eneste feilen
kan du finne hos meg.

644
01:02:55,224 --> 01:02:58,018
Og jeg har full rett til å være begeistret,
Jeg har vært her i halvannet år.

645
01:02:59,144 --> 01:03:00,687
Og dette stedet gjør meg skade.

646
01:03:03,127 --> 01:03:06,151
Hver gang jeg kommer inn her,
du forteller meg at jeg ser gal ut.

647
01:03:07,506 --> 01:03:11,030
Nå, hvis du ikke liker ansiktet mitt, er det en annen historie

648
01:03:11,405 --> 01:03:14,283
Men det har ingenting å gjøre
Med min mentale stabilitet.

649
01:03:14,450 --> 01:03:17,619
Jeg har et følelsesmessig problem nå, ja,
som jeg ikke hadde.

650
01:03:19,037 --> 01:03:23,166
-- Hva fikk deg her nede?
-- De sendte meg til observasjon.

651
01:03:23,333 --> 01:03:24,501
Hvorfor?

652
01:03:25,377 --> 01:03:30,388
De trodde ... jeg dro for å se en sosialarbeider
Og jeg så en psykiater og de sa

653
01:03:30,508 --> 01:03:33,572
"Hvorfor går du ikke ned dit?"
Jeg hadde et lite problem.

654
01:03:34,135 --> 01:03:36,679
Du trodde kaffen din var forgiftet,

655
01:03:36,720 --> 01:03:39,932
Du trodde folk blandet deg sammen
i tankene dine...

656
01:03:39,973 --> 01:03:41,892
Den eneste delen som er sann er kaffe,

657
01:03:41,933 --> 01:03:44,102
Og hva slags behandling får jeg
her nede?

658
01:03:44,144 --> 01:03:49,015
Det er hundre pasienter som er det
går frem og tilbake, som tydeligvis gjør meg skade.

659
01:03:49,816 --> 01:03:53,819
-- Jobber du her, Vladimir?
-- Nei, det var ikke noe passende arbeid for meg her.

660
01:03:53,903 --> 01:03:58,157
Alt jeg har er kjøkkenet,
Alt jeg gjør er å trekke kopper på...

661
01:03:59,158 --> 01:04:03,286
Faktisk er det støyende. De har to TV-apparater
som brøler... Maskiner som går.

662
01:04:03,328 --> 01:04:06,414
Alt som er mot sinnet.

663
01:04:06,498 --> 01:04:11,836
Det er én ting en pasient trenger --
Og dette er det jeg vet, absolutt - er stille,

664
01:04:11,878 --> 01:04:14,130
Hvis jeg har et psykisk problem,
Eller til og med et følelsesmessig problem.

665
01:04:14,171 --> 01:04:17,675
Likevel er jeg kastet inn med over hundre
Av dem, og alt de gjør er å rope,

666
01:04:17,716 --> 01:04:21,637
Gå rundt, TV-er blafrer ...
Så det skader tankene mine.

667
01:04:21,970 --> 01:04:25,098
-- Er du involvert i noen idretter her?
-- Det er ingen sport her!

668
01:04:25,307 --> 01:04:28,727
Alt de har er en baseball
Og en hanske, og det er det.

669
01:04:29,644 --> 01:04:34,148
Det er ikke noe annet. Tilbake på det andre stedet
Jeg har alle fasiliteter for å forbedre meg,

670
01:04:34,190 --> 01:04:39,153
Jeg har treningsstudioet, jeg har skolen,
Jeg har alle slags ... Alt jeg vil ha.

671
01:04:39,320 --> 01:04:43,240
-- Går du i gruppeterapi her?
-- Nei, det var ingen gruppeterapi ...

672
01:04:43,344 --> 01:04:47,118
Jeg trenger åpenbart ikke gruppeterapi,
Jeg trenger fred og ro!

673
01:04:47,327 --> 01:04:50,246
Ser du hva jeg mener? Dette stedet er urovekkende
meg. Det skader meg.

674
01:04:50,330 --> 01:04:53,833
Jeg går ned i vekt, alt
det som skjer med meg er ille,

675
01:04:53,875 --> 01:04:58,337
Og alt jeg hører er: "Vel, hvorfor ikke
Venter du? Hvorfor tar du ikke medisinene dine? "

676
01:04:58,379 --> 01:05:03,175
Medisinen er uenig for meg. Der
Folk som du kanskje ikke gir medisiner til,

677
01:05:03,342 --> 01:05:06,762
Det er klart at medisinene jeg fikk gjør vondt
meg. Det skader meg.

678
01:05:07,095 --> 01:05:10,598
Faktisk, for å være spesifikk,
det skadet thorax.

679
01:05:10,682 --> 01:05:12,392
Jeg vet så mye...hva det skader.

680
01:05:12,475 --> 01:05:17,271
-- Thoraxen din? - Ja. Det har skadet meg.
Det har skadet meg på alle mulige måter.

681
01:05:17,855 --> 01:05:23,902
Selvfølgelig, hvis du forlater meg her,
det betyr at du vil at jeg skal bli skadet.

682
01:05:24,236 --> 01:05:29,449
Noe som er et absolutt faktum. Det er ren logikk.
Det beviser at jeg er tilregnelig.

683
01:05:29,486 --> 01:05:34,662
-- Vel, det er en interessant logikk.
– Ja, det er helt perfekt.

684
01:05:34,787 --> 01:05:39,589
For hvis jeg er på et sted, som om jeg
var i et slags hull eller noe,

685
01:05:39,625 --> 01:05:46,173
Og hvis du holder meg der, åpenbart du
har til hensikt å skade meg. Er ikke det perfekt logikk?

686
01:05:46,840 --> 01:05:48,842
-- Nei, det er det ikke, Vladimir.
-- Det er helt perfekt.

687
01:05:48,925 --> 01:05:50,724
Jeg blir skadet! Jeg sier jeg blir skadet!

688
01:05:50,760 --> 01:05:55,264
Du forteller meg at "Inntil jeg viser en viss forbedring," ...
Hver gang du sa "Til jeg viser en forbedring,"

689
01:05:55,301 --> 01:05:57,600
Jeg har blitt verre. Medisinering
har skadet meg!

690
01:05:58,643 --> 01:05:59,894
-- Takk, Vladimir.
-- Nei, nei, jeg...

691
01:05:59,935 --> 01:06:00,978
Nå kan du gå.

692
01:06:23,749 --> 01:06:27,961
Han har vært mye bedre enn dette,
og nå faller han fra hverandre,

693
01:06:28,086 --> 01:06:34,050
Nå om dette er en reaksjon på medisinene hans...

694
01:06:34,092 --> 01:06:36,219
det er absolutt noe vi må se på.

695
01:06:36,678 --> 01:06:41,641
Han så imidlertid mye mer katatonisk ut
og deprimert før,

696
01:06:41,682 --> 01:06:46,020
Og noen ganger finner vi med antidepressiva

697
01:06:46,478 --> 01:06:50,529
Du fjerner depresjonen
og du avdekker de paranoide tingene,

698
01:06:50,565 --> 01:06:55,403
Og vi må kanskje gi ham
større mengder beroligende middel... bare for å dempe dette.

699
01:06:56,196 --> 01:06:59,782
I stedet for å ikke se klar til
kunne komme tilbake til fengselet...

700
01:06:59,824 --> 01:07:02,952
-- Det er et perfekt paranoidmønster,
hvis du aksepterer hans grunnleggende premiss,

701
01:07:02,988 --> 01:07:06,538
Så er resten logisk - men det
grunnleggende premiss er ikke sant.

702
01:07:06,539 --> 01:07:07,503
Selvfølgelig.

703
01:07:07,539 --> 01:07:12,878
Han var mye mer lukket
Og stum før,

704
01:07:12,919 --> 01:07:16,756
Han ville åpnet opp i et en-til-en forhold,
men aldri på et personalmøte.

705
01:07:17,298 --> 01:07:20,343
Og han har åpnet opp på medisinske runder noen.

706
01:07:20,385 --> 01:07:26,265
Og likevel, det er derfor vi hadde ham
tatt opp til personalet for å se hva som ville skje.

707
01:07:27,349 --> 01:07:29,726
Og jeg tror han absolutt har vist at han ikke gjør det...

708
01:07:30,227 --> 01:07:32,813
En gang søkte de utøvende
nåde for ham.

709
01:07:33,688 --> 01:07:38,067
Og det er sant at han lærte engelsk ...
mens han bygget opp et stort håp.

710
01:07:38,610 --> 01:07:43,614
å komme seg ut. Og det fikk han til
prøveløslatelsen på en gang,

711
01:07:43,651 --> 01:07:46,659
Og han var...

712
01:07:48,035 --> 01:07:51,496
Han snakker nå om de samme tingene
om hans rehabilitering

713
01:07:51,538 --> 01:07:54,875
fra fengslingen til et gitt punkt.

714
01:07:56,543 --> 01:08:00,255
Så han går tilbake på en måte
til den slags tenkning.

715
01:08:00,338 --> 01:08:03,090
En annen ting, han er livredd for å dra.

716
01:08:03,674 --> 01:08:09,346
Og jo høyere han roper om å gå tilbake
jo mer redd indikerer han at han sannsynligvis er.

717
01:08:09,430 --> 01:08:12,641
-- Dette er kjent som Ganzers syndrom.
-- Vel, ikke helt.

718
01:08:12,683 --> 01:08:15,852
-- Lukk.
-- Vel, jeg tenker hva vi har med ham å gjøre

719
01:08:15,889 --> 01:08:20,899
Sett ham på en høyere dose
av beroligende midler,

720
01:08:21,190 --> 01:08:25,736
Og se om vi kan bringe det paranoide
elementer under litt bedre kontroll

721
01:08:25,773 --> 01:08:28,155
Og se om vi kan få ham
tilbake på medisiner.

722
01:08:28,239 --> 01:08:30,783
Hvis han tar det nå og jeg gjør det
ikke engang sikker på at han er det.

723
01:08:30,824 --> 01:08:34,161
Den psykologiske testingen alltid
Viste at det var en paranoid

724
01:08:35,725 --> 01:08:38,915
hvem var tingen som var
går gjennom det hele veien.

725
01:08:38,957 --> 01:08:39,999
Høyre.

726
01:08:53,011 --> 01:08:57,599
Diagnose: schizofren reaksjon,
Kronisk udifferensiert type.

727
01:08:57,641 --> 01:09:00,894
Med fremtredende paranoide trekk.

728
01:09:02,437 --> 01:09:06,566
OK, Al. Er det bra, ikke sant?

729
01:09:10,444 --> 01:09:12,196
Ta av den sjokoladepuddingen.

730
01:09:15,699 --> 01:09:17,138
Hvordan føles det?

731
01:09:19,995 --> 01:09:22,017
Al, hvorfor ikke legge deg rett ned
i vannet slik at du kan få vasket ryggen?

732
01:09:22,227 --> 01:09:23,582
Ja, bløtlegg haugene dine.

733
01:09:26,751 --> 01:09:29,462
-- Hvordan føles det?
-- Ligg rett der nede.

734
01:09:34,258 --> 01:09:35,551
Ikke drukn, Al.

735
01:09:38,845 --> 01:09:43,016
-- Sitt ned, Al. Det er en gutt. Bakover
-- Gå bakover, Al.

736
01:09:47,269 --> 01:09:47,877
Albert.

737
01:09:48,646 --> 01:09:51,899
Sett deg ned og møt meg. Nei, se meg.

738
01:09:53,901 --> 01:09:58,947
Hvordan føles det?
Ikke svelg det vannet.

739
01:10:02,826 --> 01:10:04,119
-- Pass på hodet.
-- Der, akkurat der.

740
01:10:04,160 --> 01:10:08,956
-- Pass på hodet ditt ved de rørene.
-- Hvordan føles det?

741
01:10:11,250 --> 01:10:14,086
Fantastisk?

742
01:10:15,629 --> 01:10:19,675
Vann er så spesielt.
Spesielt som champagne, ikke sant?

743
01:10:19,711 --> 01:10:22,052
-- Som champagne?
-- Der går du.

744
01:10:25,847 --> 01:10:27,786
Hvorfor ikke drikke litt
kaldt vann, Al?

745
01:10:28,057 --> 01:10:30,768
-- Ja, Al. Ikke drikk det.
Ikke drikk det vannet.

746
01:10:31,748 --> 01:10:33,729
-- Al, få litt vann
her hvis du vil.

747
01:10:34,021 --> 01:10:36,357
-- Vi setter en kran her.

748
01:10:38,150 --> 01:10:40,360
-- Føles det bra?
-- Jeg vil gå til huset.

749
01:10:40,402 --> 01:10:42,988
-- Føler du deg fin og ren?
-- Skyv rett tilbake, Al.

750
01:10:43,405 --> 01:10:47,158
-- Har du fire brødre?
-- Jeg må kysse speilet til ære for ham.

751
01:10:49,160 --> 01:10:52,288
Fantastisk. Et fint kyss.

752
01:10:52,330 --> 01:10:55,875
-- OK, Al? Alt klart?
-- OK, la oss gå.

753
01:12:28,710 --> 01:12:30,128
Fred være med dette huset

754
01:12:30,164 --> 01:12:31,546
Og alle som bor her.

755
01:12:31,796 --> 01:12:34,762
Dryss meg med vattpinne, å Gud, og jeg skal bli renset,

756
01:12:34,799 --> 01:12:36,842
Vask meg og jeg skal forbli hvitere enn snø.

757
01:12:39,261 --> 01:12:41,805
Måtte Herren tilgi deg
ved denne hellige salvelsen.

758
01:12:42,014 --> 01:12:45,684
Og ved hans mest kjærlige nåde,
uansett hvilke synder du har begått ved bruk av synet ditt, amen.

759
01:12:48,645 --> 01:12:50,855
Måtte Herren tilgi deg
Ved denne hellige salving

760
01:12:52,148 --> 01:12:56,152
Og ved hans mest kjærlige barmhjertighet, uansett hvilken synd
Du har forpliktet deg til å bruke hørselen din, amen.

761
01:12:59,196 --> 01:13:01,370
Måtte Herren tilgi deg
Ved denne hellige salving

762
01:13:01,407 --> 01:13:06,078
Og ved hans mest kjærlige barmhjertighet, uansett hvilken synd
Du har forpliktet deg ved å bruke luktesansen din, amen.

763
01:13:07,662 --> 01:13:09,748
Måtte Herren tilgi deg
Ved denne hellige salving

764
01:13:10,498 --> 01:13:14,127
Og ved hans mest kjærlige barmhjertighet, uansett hvilken synd
Du har forpliktet deg ved å bruke smakssansen din

765
01:13:14,168 --> 01:13:15,920
Og talekraft, amen.

766
01:13:16,462 --> 01:13:18,422
La meg nå ha dine to hender, vær så snill.

767
01:13:20,007 --> 01:13:22,056
Måtte Herren tilgi deg
Ved denne hellige salving

768
01:13:22,092 --> 01:13:27,889
Og ved hans mest kjærlige barmhjertighet, uansett hvilken synd
Du har forpliktet deg ved å bruke berøringssansen din, amen.

769
01:13:39,025 --> 01:13:41,360
Måtte Herren tilgi deg
Ved denne hellige salving

770
01:13:42,153 --> 01:13:45,936
Og ved hans mest kjærlige nåde, uansett
Synder du har begått av

771
01:13:46,056 --> 01:13:48,241
Bruk din kraft til å gå, amen.

772
01:13:49,951 --> 01:13:52,954
Må Herren være med deg, og
Med din ånd, amen.

773
01:13:53,371 --> 01:13:57,166
La oss be. Herre, hellige far,
Allmektige og evige Gud,

774
01:13:57,375 --> 01:13:59,418
Ved å utøse nåden av din velsignelse
på de sykes kropper.

775
01:13:59,460 --> 01:14:02,671
Du våker over, med all omfavnende omsorg,
skapningene dine.

776
01:14:03,047 --> 01:14:05,966
Vær tilstede i din vennlighet
som vi påkaller ditt hellige navn.

777
01:14:06,050 --> 01:14:08,385
Hva er avlat?
Avlat er der...

778
01:14:08,427 --> 01:14:10,470
Selv en velsignet person, far Mulligan,

779
01:14:10,512 --> 01:14:14,140
Med sin skriftestol der,
Å fortelle sannheten, og avsløre

780
01:14:14,182 --> 01:14:17,894
Og kaller det ned til vaktmester Johnson
og slike ting, og de kommer seg til det.

781
01:14:18,102 --> 01:14:22,481
Far, til og med rabbineren, og ikke bare
Rabbiner, men den kristne vitenskapsmannen, og ministeren ...

782
01:14:22,606 --> 01:14:25,859
Vi vet alt om dem, jeg vet
alt, fordi

783
01:14:25,901 --> 01:14:27,986
Jeg er synsk, jeg leser tankene deres,

784
01:14:28,278 --> 01:14:32,407
Og de er ikke gode, de er pengevekslere,
Judaser, og det er alt.

785
01:14:32,699 --> 01:14:36,536
Selv om jeg skal si deg en ting, til og med
Pave Paulus er ikke uten synd,

786
01:14:36,870 --> 01:14:39,872
For til og med ham og kardinalene og Trenthavet,

787
01:14:39,956 --> 01:14:44,460
Hjalp til å korsfeste mannen
kalt pave Pius, og hikken,

788
01:14:44,496 --> 01:14:47,004
Og sannhetens minister, som
Var legen deres.

789
01:14:47,171 --> 01:14:50,716
Og pave Johannes kunne fortelle deg det samme
ting - det ble aldri bestemt på den måten.

790
01:14:50,799 --> 01:14:55,720
Kirkens stedfortreder er Jesus
Kristus og den salige jomfru Maria,

791
01:14:55,804 --> 01:14:58,932
Og jeg sier, han er uverdig
å være denne verdens pave.

792
01:14:58,973 --> 01:15:04,020
Og jeg kunngjør at den rettmessige paven
nå er erkebiskop Fulton Sheen,

793
01:15:04,061 --> 01:15:09,149
Og den andre, kardinal Spellman. Så hjelp
meg Gud. Jeg Borges, si det.

794
01:15:09,733 --> 01:15:14,404
Til herlighetens ære
av far Mulligan,

795
01:15:15,071 --> 01:15:20,785
Til ære for hans kjærlighet og hans hellighet,

796
01:15:20,827 --> 01:15:26,791
Til ære for din kjærlighets herlighet.

797
01:15:27,041 --> 01:15:32,462
Til ære for biskopens ære,

798
01:15:32,796 --> 01:15:38,510
Til ære for herligheten til kardinal,

799
01:15:38,676 --> 01:15:44,056
Til ære for pastoren og rabbineren,

800
01:15:44,140 --> 01:15:50,688
Til ære for hans kjærlighets herlighet.

801
01:15:51,605 --> 01:15:54,024
Hun lovet meg at hun skulle gjøre det
send meg kake eller noe.

802
01:15:54,066 --> 01:15:57,527
Hun er en løgner! En løgner,
avhopper av sannheten.

803
01:15:58,069 --> 01:16:02,156
Og det er Peabody også. Jeg sier det.
Jeg Borges, si det.

804
01:16:03,699 --> 01:16:08,537
Til herlighetens ære
av far Mulligan ...

805
01:16:46,558 --> 01:16:48,856
-- Kan jeg få en cappuccino?
-- Ikke noe problem.

806
01:17:24,399 --> 01:17:28,402
Det blir kaldere ute.

807
01:17:44,834 --> 01:17:46,252
Jeg beklager, Jim.

808
01:18:25,246 --> 01:18:27,665
-- Ikke vær redd.
-- Du går for langt over.

809
01:18:29,751 --> 01:18:31,335
Joe, la meg komme opp foran.

810
01:18:36,131 --> 01:18:38,133
Det stemmer, ta deg god tid.

811
01:18:47,475 --> 01:18:48,977
Nå er det bare å stå der du er.

812
01:18:56,066 --> 01:19:00,279
Jeg er oppstandelsen og livet. Han
den som tror på meg, skal leve om han dør.

813
01:19:00,779 --> 01:19:03,156
Og den som lever og tror
i meg skal aldri dø.

814
01:19:04,241 --> 01:19:05,992
Lovet være Herren, Israels Gud,

815
01:19:06,034 --> 01:19:08,870
Fordi han har besøkt og jobbet
hans folks forløsning.

816
01:19:09,496 --> 01:19:13,541
Han har reist opp et frelses horn
for oss i Davids hus, hans tjener

817
01:19:13,833 --> 01:19:17,503
som han lovet gjennom munnen
av hans hellige profetene fra fordums tid.

818
01:19:17,586 --> 01:19:19,171
Evig hvile gitt ham, Herre,

819
01:19:19,213 --> 01:19:20,964
Og la det evige lys skinne over ham.

820
01:19:21,006 --> 01:19:22,591
-- Måtte han hvile i fred.
-- Amen.

821
01:19:22,716 --> 01:19:25,224
Måtte hans sjel og alles sjeler
troen gikk bort

822
01:19:25,260 --> 01:19:27,887
til Guds nåde, hvil i fred.
-- Amen.

823
01:19:31,766 --> 01:19:36,312
Husk, mann, at selv om kunststøv,
og til støv skal du vende tilbake.

824
01:19:36,395 --> 01:19:37,438
Det er alt.

825
01:19:38,438 --> 01:19:48,438
Lastet ned fra www.AllSubs.org


